218: T'importa la higiene personal?

About this Episode

Notes

Després de l'episodi 214 ("Això és normal, aquí?!"), hem rebut comentaris vostres amb encara més coses que potser no són tan normals fora de Catalunya: ovelles pels carrers, croissants amb gelatina per sobre, bars que no són bars, fruites poc atractives però gustoses... Som-hi!

Cursos intensius de conversa

Practica el català 1 hora al dia durant 3 setmanes!

• Del 29 de juny al 17 de juliol
• En línia i en grups petits
• Nivells: A2-B1 i B1-B2

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Bonus

Continuem parlant sobre petits xocs culturals relacionats amb la llengua i hàbits socials.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu! Com anem?

Andreu:
[0:18] Molt bé. Una pregunta.

Sílvia:
[0:20] A veure.

Andreu:
[0:20] De l'1 al 10, per tu, com n'és, d'important, la higiene personal?

Sílvia:
[0:25] De l'1 al 10?

Andreu:
[0:27] Sí.

Sílvia:
[0:29] Però la meva o la dels altres?

Andreu:
[0:32] Clar, primer la teva, després la dels altres.

Sílvia:
[0:34] La meva? A veure, és que estic en un moment vital que no ho pots entendre, Andreu, o sigui...

Andreu:
[0:42] Clar, que les prioritats són unes altres, no? Potser.

Sílvia:
[0:44] Sí. Llavors, per mi, abans, un 8-9. 8. 8, potser, 8. 8. El que passa que… és que no vull parlar gaire d'aquest tema, però no us en feu una idea, de com és la situació. Llavors, fas el que pots.

Andreu:
[1:06] Clar, clar. No, ho pregunto perquè jo també situaria la importància cap a un 8-9, una cosa així. O sigui, una importància tirant a alta. Tampoc diria un 10, perquè no és una obsessió, no? Però sí que una importància, doncs, diguéssim... Sí, és important. Ho dic perquè fa poc una persona de la comunitat, el nom (de la qual) mantindrem en l'anonimat per petició seva, em va dir, amb confiança, que segons el seu punt de vista, els catalans som una mica porcs. O sigui, una mica bruts.

Sílvia:
[1:40] Jo crec que això és generalitzar molt, però te'n recordes que la pregunta que t'he fet jo abans ha sigut: "Meva o dels altres?" Clar, és que sí que és veritat que hi ha gent que bruteja una mica, però…

Andreu:
[1:53] Però com a tot arreu, no?

Sílvia:
[1:54] Sí, jo crec que d'això n'hi ha a tot arreu, vull dir, no sé…

Andreu:
[2:00] Sí, no ho sé. O sigui, aquesta persona m'ho deia en comparació amb el seu país, no?

Sílvia:
[2:06] Ah, d'acord.

Andreu:
[2:06] Ella deia que va arribar aquí i la sensació que tenia és que la gent no mira tant pel seu aspecte físic, potser per, no ho sé, per anar ben pentinat o ben… dutxar-se cada dia, coses així.

Sílvia:
[2:20] Ho entenc, ho entenc, d'acord. Sí. No ho sé, potser sí, eh? Potser sí. No sé el rànquing respecte als altres països. No sé si hi ha un rànquing, segur que sí, perquè sempre hi ha rànquings de tot.

Andreu:
[2:32] De tot, sí.

Sílvia:
[2:32] Però potser som en un nivell bastant baix, no ho sé.

Andreu:
[2:36] No ho sé. La qüestió és que em va sorprendre, perquè no havia sentit mai això com a xoc cultural.

Sílvia:
[2:42] Ah.

Andreu:
[2:42] No? O sigui, havia sentit moltes coses, però aquesta encara no. I ara tinc molta curiositat de saber si altres persones han tingut aquesta sensació o no.

Support Easy Catalan: Aprèn català amb converses reals

Episode Comments