Episode 236
236: Com millorar la pronúncia (amb la @YinHanna_)
24 October 2026
38 mins 51 secs
Your Host
Special Guest
About this Episode
Notes
La Hanna és traductora, intèrpret, poliglota, dobladora, actriu, cantant, ballarina... i ara també forma part de l'equip d'Easy Catalan. Amb ella podreu practicar el català cada setmana i parlar de tota una varietat de temes, ja que, com veieu, és una persona amb molts interessos i a qui li encanta fer petar la xerrada.
L'expressió de la setmana
- "de conya" ('molt bé, fantàsticament, genial' / 'de broma')
- "ni de conya" ('ni de broma, ni somiar-ho, de cap manera')
Bonus
La Hanna ens dona alguns consells per afinar la pronúncia i comparteix un missatge esperançador per a tots aquells que tenen dificultat per fer algun so.
Transcripció interactiva i vocabulari
Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership. Codi de descompte: FREEMONTH
Transcripció
Andreu:
[0:15] Bon dia! Benvinguts al pòdcast d'Easy Catalan. Arribem a final de mes i avui ho fem per presentar-vos una persona que s'ha unit recentment a l'equip i que té moltes ganes de fer coses per compartir el català amb tothom que el vulgui aprendre. Ella és la Hanna, és traductora i intèrpret, poliglota, actriu, cantant, creadora de contingut, una persona amb molta set d'aprenentatge, una gran creativitat i una passió que s'encomana. L'objectiu d'aquesta entrevista és proporcionar-vos la vostra dosi setmanal d'input en català, o com a mínim la dosi d'Easy Catalan, però també que un cop conegueu la Hanna us animeu a fer el salt i passeu de només escoltar, a escoltar i practicar, participant, per exemple, en les xerrades que fem a Discord. La Hanna les fa el diumenge a les 6 de la tarda, però també n'hi ha el dilluns, el dimarts, el dimecres i el divendres. Podeu consultar el calendari de xerrades a easycatalan.org/membership o a través de l'enllaç que trobareu a la descripció. No m'allargo més, perquè aquest episodi ja ho és prou, de llarg. Ara, ja us aviso que val molt la pena d'escoltar-lo fins al final. Som-hi!
Entrevista
Andreu:
[1:31] Bon dia, Hanna!
Hanna:
[1:33] Bon dia!
Andreu:
[1:33] Benvinguda al pòdcast.
Hanna:
[1:35] Moltes gràcies.
Andreu:
[1:36] Com estàs?
Hanna:
[1:37] Doncs molt bé. Amb moltes ganes de fer aquest pòdcast. I tu, com et trobes?
Andreu:
[1:41] Molt bé, també. Avui, de fet, és el meu aniversari.
Hanna:
[1:44] Què dius? Ostres, felicitats!
Andreu:
[1:45] El dia que estem gravant. Gràcies!
Hanna:
[1:48] Uau! Tens alguna cosa pensada per celebrar-lo?
Andreu:
[1:51] Doncs anirem a la nit, al vespre, a sopar a fora amb la meva parella, i crec que ja està.
Hanna:
[1:59] Que bé, doncs passeu-vos-ho molt bé.
Andreu:
[2:01] Sí, anirem a un lloc d'aquí del barri que fa molt temps que diem que hi hem d'anar i encara no hi hem anat, llavors, avui és l'excusa perfecta.
Hanna:
[2:10] I que és un lloc així com més elegant, més sofisticat o...?
Andreu:
[2:15] Sí, bé, és un lloc així de platets i vins, que té bona pinta i… sí, sí, sí.
Hanna:
[2:21] Que bé!
Andreu:
[2:22] Bé, però aquí avui et tenim a tu per parlar de tu, per coneixe't, perquè fa poc que et vas posar en contacte amb nosaltres perquè volies col·laborar en el projecte i… aleshores, la primera pregunta que et volia fer és què et va fer fer aquest pas, què és el que et va motivar a escriure'ns?
Hanna:
[2:40] Realment… A veure, primer de tot, jo soc una apassionada de les llengües, m'encanta aprendre idiomes, en parlo set, fluidament, però a part d'això, una gran passió de les meves és ensenyar. M'encanta ensenyar i, a part, soc professora d'anglès en una acadèmia d'anglès. I Easy Catalan, per mi, era... de fet, jo portava anys que volia contactar-vos, però sempre ho havia deixat una mica de banda perquè… bé, la uni… i acabes prioritzant altres coses. I ara que ja m'acabo de graduar de la carrera, he fet un doble grau en Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades, tenia una mica més de temps lliure, a l'estiu, sobretot, i vaig dir: "Doncs potser ara és el moment de contactar amb ells". A més a més, jo, Easy Languages, ho he fet servir moltíssim per millorar el meu "listening" en totes les llengües que… o que estic aprenent o les que estic assajant, bé, assajant… exercitant, podríem dir. O sigui que també és una cosa més personal, com que li tinc molt d'afecte, a aquest projecte.
Andreu:
[3:41] Molt bé, que guai. Bé, has dit unes quantes coses que ara hi entrarem més en detall, però abans que res, com t'agrada a tu presentar-te? Qui ets? Qui és la Hanna?