Episode 232
232: Un mallorquí a Califòrnia
24 September 2026
29 mins 4 secs
Your Host
Special Guest
About this Episode
Notes
En aquest pòdcast estem acostumats a sentir el català central de la Sílvia i el català nord-occidental de l'Andreu, però en l'episodi d'avui sentireu una varietat dialectal molt característica: el mallorquí. Conversem amb el Francesc, un membre de l'equip de professors que col·laboren amb Easy Catalan, i amb ell gaudirem d'una miniclasse de català baleàric. Som-hi!
Cursos i classes
Aquesta és l'última setmana per apuntar-se als pròxims cursos i grups de conversa, que comencen el 28 i 29 de setembre. Corre, abans no et quedis sense plaça! Els membres de la comunitat tenen un 10% en tota l'oferta de cursos. Ves a classes.easycatalan.org per consultar nivells i horaris.
Taller de llengua
El Francesc ens explica alguns trets bàsics del mallorquí per identificar clarament aquest dialecte, com ara els articles salats i la terminació dels verbs en present d'indicatiu.
L'expressió de la setmana
- "des collons d'un en poden penjar s'altre" ('són iguals, tenen el mateix defecte')
Bonus
Continuem la conversa xerrant sobre altres expressions mallorquines, però també sobre el club de lectura queer que dinamitza en Francesc i alguns altres aspectes més personals.
Transcripció interactiva i vocabulari
Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership
Transcripció
Andreu:
[0:15] Bon dia a tothom! Ara feia dies que no portàvem cap convidat, així que avui sentireu una veu nova d'un membre de l'equip, concretament de l'equip de professors de català que tenim a Easy Catalan. Ell és el Francesc, és de Mallorca, però actualment viu molt lluny d'aquí, a Califòrnia, on ensenya català en una universitat molt reconeguda. En aquesta conversa podreu sentir una varietat del català que no esteu acostumats a sentir com a mínim aquí al pòdcast, que és el mallorquí. A més, el Francesc ens farà una miniclasse sobre algunes característiques essencials d'aquesta varietat dialectal, perquè sigueu capaços d'identificar-la i distingir-la ràpidament d'altres dialectes del català.
Andreu:
[1:00] Potser alguns de vosaltres ja coneixeu el Francesc, ja sigui perquè l'heu tingut com a professor a la universitat o amb nosaltres, a Easy Catalan, i ja el coneixeu i ja sabeu com és, però si el voleu conèixer una mica més encara, us animo a fer-vos membres de la comunitat i escoltar el bonus, en què parlem del club de lectura que dinamitza, dels estudis de lingüística que va fer, de com gestionava la seva mallorquinitat quan vivia a Barcelona i dels seus plans de futur. A més, com a membres de la comunitat, tindreu un 10% de descompte en tota l'oferta de cursos i classes de català. I aquí he de recordar que aquesta és l'última setmana per fer la inscripció, així que no us despisteu. Teniu els enllaços per fer-la a la descripció. I ara sí, passem a l'entrevista. Som-hi!
Entrevista
Andreu:
[1:54] Bon dia, Francesc, i benvingut!
Francesc:
[1:56] Hola, bon dia, moltes gracis!
Andreu:
[1:59] Com estàs?
Francesc:
[2:00] Bé, molt bé. Beníssim, aquí són les 9 des dematí, o sigui que es meu dia ja... bé, començant es dia.
Andreu:
[2:09] Just acaba de començar, molt bé. Primera pregunta, Francesc o Cesc? Com t'hem de dir? Què prefereixes?
Francesc:
[2:17] Mira, es tema des nom és una cosa que m'ha acompanyat tota sa vida. Per qualcunes persones som Francesc, per altres som Xesc… Ara aquí, en ets Estats Units, som Xesco… Tot canvia, però a dia d'avui m'estim més Francesc, en general.
Andreu:
[2:40] Francesc, d'acord. Molt bé, doncs potser alguns dels que ens escolten ja et coneixen perquè han fet classes amb tu, ja sigui allà, als Estats Units, o en línia, amb nosaltres. I si algú ha entrat a la pàgina web classes.easycatalan.org i ha anat a la secció de "Coneix els nostres professors", haurà trobat una foto teva i un text que diu: "En Francesc va estudiar Lingüística a la Universitat de Barcelona. Després de treballar com a professor de secundària a Mallorca durant tres anys, es va traslladar a Los Angeles per ensenyar català a la Universitat de Califòrnia, UCLA. També dinamitza un club de lectura queer i gaudeix molt de jugar a bàsquet amb els seus amics a la lliga del barri". Aleshores, jo ara tinc moltes preguntes al cap. Què et va portar a Los Angeles?